海纳翻译用机器翻译吗？

机器翻译（machine translation），又称为自动翻译，是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程，一般指自然语言之间句子和全文的翻译。就已有的成就来看，机译的质量离终极目标仍相差甚远。
计算机辅助翻译（CAT），类似于CAD（计算机辅助设计），实际起了辅助翻译的作用，简称CAT(Computer Aided Translation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。计算机辅助翻译是一个广泛的和不精确的术语，涵盖了一系列的工具，从非常简单到更复杂的。
目前，机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平，采用机器翻译无异于自杀。如果机器翻译的稿件可以使用，就没有翻译公司存在的必要。海纳翻译会在翻译中采用先进的计算机辅助软件，如Trados、雅信CAT等辅助翻译，提高译员翻译效率。

上一篇对翻译稿件有异议怎么办？下一篇海纳翻译需要多长时间才能交付译稿？

海纳翻译用机器翻译吗？

联系电话

+(86) 571 85611263 +(86) 571 85022056

扫一扫添加好友